H-Infinity Tracking for Intelligent Edge-Controlled Systems over Fading Channels in AI-RAN