Accelerating tabular inference: Training data generation with TENET