When the teacher has more bits: Self-teacher latent distillation for learned image compression