Annotation-efficient selection and collaborative datasets for clinical translation in brain Vessel segmentation