Voice anonymization: from vocoder drift to neural audio codecs and robust evaluation