TableKV: KV cache compression for in-context table processing