Cost-free personalization via information-geometric projection in Bayesian federated learning